> मंचों > खरोंच से मूल जर्मन पाठ > पाठ 11: जर्मन में विशिष्ट लेख
-
विशिष्ट लेख (मेरी रचना में लेख)
पिछले खंड में, आर्टिकेलर के बारे में जानकारी दी गई थी, दो प्रकार की आर्टिकेल अस्तित्व का उल्लेख किया गया था। इस खंड में, हम इन दो आर्टिकेल समूहों के बारे में जानकारी देंगे।
जर्मन में लेखों के दो समूह हैं।
1) विशिष्ट आर्टिकेलर
2) अनिश्चित Artikeller (सकारात्मक नकारात्मक)इस खंड में, हम कुछ लेखों के विषय की जाँच करेंगे जो हमारा पहला समूह है। लेकिन पहले हमें विशिष्ट और अनिश्चित की अवधारणाओं की व्याख्या करें।
एक निश्चित अवधारणा के माध्यम से, पहले ज्ञात, आकार, चौड़ाई, रंग आदि का उपयोग करना संभव है। गुण जिनके गुणों को जाना जाता है।
अनिश्चित अवधारणा के साथ, किसी भी यादृच्छिक इकाई का मतलब है।
हम नीचे दिए उदाहरणों के साथ इन स्पष्टीकरण को स्पष्ट करेंगे। यदि आप नीचे दी गई नमूना वाक्य की जांच करते हैं, तो आप आसानी से दो अवधारणाओं के बीच अंतर को समझ सकते हैं।उदाहरण:
1- उनके पिता ने अली को किताब लाने के लिए कहा।
2- उनके पिता ने अली को एक किताब लाने के लिए कहा।मुझे ऊपर दिए गए पहले वाक्य की जांच करें:
उनके पिता ने अली से पुस्तक लाने के लिए कहा, लेकिन यह किस तरह की पुस्तक है? रंग क्या है? नाम क्या है? लेखक कहाँ है? यह सब निर्दिष्ट नहीं है।
यह नहीं कहा गया है कि अली समझता है कि वह कौन सा किताब लाएगा और वह उसे लाती है। यह किताब पुस्तक के रूप में जानी जाती है, यादृच्छिक किताब नहीं।
दूसरे शब्दों में, अली समझता है कि पुस्तक में किस किताब का उल्लेख है।
इस मामले में, इसका मतलब है कि विशिष्ट लेख यहां उपलब्ध है।दूसरा एक है:
वह अपने पिता से एक किताब लाने के लिए कहती है, यानी कोई भी किताब।
आपकी पुस्तक यहां लिखा है, रंग, आकार, नाम, आदि। यह कोई फर्क नहीं पड़ता। यह एक किताब बनने के लिए पर्याप्त है। यह किताबों से एक वाक्य है, चाहे कितना भी हो।
उस स्थिति में, अनिश्चित लेख का प्रयोग यहां किया जाएगा।बेहतर समझने के लिए हमारे उदाहरण जारी रखें:
उदाहरण के लिए, अली को अपने कमरे में एक टेबल चाहिए। अली और उसके पिता से बात करें।अली: पिताजी, कमरे में एक मेज लेते हैं।
यहां खरीदी जाने वाली टेबल अनिश्चित है। क्योंकि इसे "एक टेबल" कहा जाता है। क्या इसकी विशेषताएं स्पष्ट हैं? नहीं, यह स्पष्ट नहीं है। मेरा मतलब किसी तालिका से है।
दूसरी वाक्य इस तरह दिखती है:Ali: पिताजी, चलो उस टेबल का भुगतान करने के लिए।
यह समझा जाता है कि तालिका पहले देखी गई है, या टेबल की मेज पहले ही पारित हो चुकी है। दोनों पक्षों को भी तालिका पता है।
चूंकि निश्चितता शामिल है, इसलिए कुछ लेखों का उपयोग किया जाता है।चलो कुछ और वाक्य लिखते हैं;
- आज शाम टीवी पर एक टीवी श्रृंखला है। (श्रृंखला शब्द अस्पष्ट है)
- आज शाम टीवी पर वह टीवी श्रृंखला फिर से है। (टीवी श्रृंखला शब्द विशिष्ट है)- मुझे एक पोशाक मिलनी चाहिए। (अनिश्चित पोशाक)
- मुझे यह पोशाक पूरी तरह से लेना होगा (विशिष्ट पोशाक)- चलो एक फूल लेते हैं। (फूल अनिश्चित)
- चलिए चलते हैं और फूलों को पानी देते हैं। (फूल विशिष्ट)हमने ऊपर की विशिष्ट और अनिश्चित अवधारणाओं को समझाने की कोशिश की
यहां, कुछ शब्द वाक्यों में प्रयुक्त कुछ शब्दों के लिए उपयोग किए जाते हैं, और अस्पष्ट शब्दों को अस्पष्ट शब्दों के लिए उपयोग किया जाता है
जर्मन में तीन विशिष्ट लेख हैं, डेर, दास और डाई।
जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया है, हर बछड़ा कृत्रिम रूप से बदल दिया गया है।
इसलिए, शब्दों को कलाकारों के साथ मिलना चाहिए। कई स्रोतों में लेखकों को निम्नानुसार संक्षिप्त किया जाता है:पत्र आर या एम द्वारा दर्शाया गया है
मरने का अक्षर ई या एफ द्वारा दर्शाया गया है
दास को पत्र एस या एन द्वारा दर्शाया गया है
अगले खंड में हम अनिश्चित लेखों की जांच करेंगे।सर्वशक्तिमान ईश्वर की सहमति ईमानदारी के माध्यम से प्राप्त की जाती है।
अल्लाह उन लोगों के लिए काफी है जो अल्लाह पर अपना भरोसा रखते हैं।
(बीएसएन)
-
सेलिन एक शानदार है, धन्यवाद।
भगवान का शुक्र है कि हम इस चरण से गुजर गए, हलाय :) यह धीरे-धीरे कठिन होता जा रहा है..
मुझे अभी भी नहीं पता है कि कोई रुचि रखने वाले दोस्त हैं, लेकिन मुझे आप लोगों को बताने की कोशिश करें। क्योंकि ऐसा लग रहा था कि भ्रम और भ्रमित सिर थे।
1- लेख को बेस्टिमेट (निश्चित) और अनबेस्टिमेट (अनिश्चित) के रूप में दो भागों में विभाजित किया गया है।
कुछ लेख का अर्थ है कि जो भी लेख स्पष्ट रूप से शब्द के सामने है
बोले तो। और यह संज्ञा के लिंग, उसके रूप और चाहे वह एकवचन या बहुवचन को दर्शाता है।बेस्टिमेट आर्टिकेल: इम नोमेटिव (सादे नाम में)
डर मान
मरो फ्राउ
दास की तरहइसलिए जब हम उदाहरण के रूप में उदाहरणों को देखते हैं, तो हम स्पष्ट रूप से देखते हैं कि मान शब्द का लेख डेर है,
फ्राउ शब्द डाई है, काइंड शब्द दास हैयदि अस्वाभाविकता में आर्टिकेल
जब आप इसे देखते हैं, यदि आप उस शब्द के लेख को नहीं जानते हैं, तो आप समझ नहीं सकते कि लेख क्या है। नमूना:ईन मान
ईन फ्राउ
ईन तरहमान लें कि हमें मान शब्द का लेख नहीं पता है, या यह दास हो सकता है। क्योंकि यह स्पष्ट नहीं है।
2- इसके अलावा, जैसा कि कुछ लेखों के उपयोग के लिए है (der Gebrauch des bestimmten Artikels) हाँ यह सच है;
यह उन नामों से पहले आता है जो किसी विशेष, एक बार के आइटम या व्यक्ति का वर्णन करते हैं।उदाहरण:
इस्तांबुल में दास Stadion ist sehr सकल।
इस्तांबुल में स्टेडियम बहुत बड़ा है।डेन फिल् मच्टे इच अनबंडिंग एसेन।
मैं निश्चित रूप से यह (यह) फिल्म देखना चाहता हूं।मर फुरौ मोचते इच केनेन लरेन।
मैं इस (महिला) से मिलना चाहता हूं।विशेषण सुदृढीकरण और अनुक्रम संख्याओं के शीर्ष चरण में, बेस्टिम (विशिष्ट) लेख हमेशा उपयोग किया जाता है।
उदाहरण:
दास इस् ट दास होस्टेस्ट गेबेयुड डेर स्टैड्ट।
यह शहर की सबसे ऊंची इमारत है।डेह ड्रिंक स्टॉक में गेहेन सी बिट।
कृपया तीसरी मंजिल पर जाएं3- अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग (der Gebrauch des unbestimmten Artikels)
इसका उपयोग संज्ञाओं से पहले किया जाता है जो एक शैली, एक वर्ग का प्रतिनिधित्व करने वाले आइटम या व्यक्ति का वर्णन करते हैं।
उदाहरण:
वीर हैबन नोच एइन स्टंडे ज़िट।
हमारे पास एक और घंटा है।इच हाबे ईने फ्रेज।
मेरा एक सवाल है।4- ऐसे मामले हैं जहां एक लेख का उपयोग नहीं किया जाता है।
क) अनिश्चित मात्रा के व्यक्तिगत पदार्थ नामों में:
इच ट्रिंक गर्न मिल्च।
मुझे दूध पीना पसंद है।ब्रूचेन सीइ जेल्ड?
क्या आपको पैसे की जरूरत है?बी) पेशे के नाम में:
इच बिन अरस्तू।
मैं एक डॉक्टर हूँलेकिन यदि संज्ञा का उपयोग विशेषण के साथ किया जाता है, तो निश्चित और अनिश्चित लेख का उपयोग स्थिति के अनुसार भी किया जाता है।
नमूना:सीइ इत् इने गुते लेहरिन।
वे अच्छे शिक्षक हैं।सी आई टी डाई नीयू शेफिन अनसर एबेटिलंग।
वह हमारे मंडल का नया प्रमुख हैc) संज्ञा में जिनका उपयोग संज्ञा (अकुसुतिव) के -i रूप में किया जाता है और क्रिया के साथ एक अर्थ बनाते हैं:
इच हैब हंगर।
मुझे भूख लगी है।इच ब्रूच जेल्ड।
मुझे पैसों की ज़रूरत है।बहुत बढ़िया स्पष्टीकरण, धन्यवाद ठीक है :)
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
अगर मुझे मदद मिल सकती है तो मुझे बहुत खुशी होगी। यदि आपके पास कोई अन्य मुद्दा है, तो मैं आपको फिर से बताऊंगा।
अलविदाडंके फर डेन टोलन अनटेरिच्ट
नचडेम इच डेन आर्टिकेल जेलेसेन हट्टे, वुर्डे मिर क्लार, दास दास बेस्पिएल आउच सेहर लीच्ट ज़ू वर्स्टेहेन आईएसटी
- इस विषय पर उत्तर देने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।