जर्मन कविताएँ - 1 - अलमनकैक्स फ़ोरम

अल्मनकैक्स फोरम में आपका स्वागत है। आप हमारे मंचों पर जर्मनी और जर्मन भाषा के बारे में सभी जानकारी पा सकते हैं।

- 30 जनवरी 2006: 21:07
संपादक
आगंतुक

मैं हूँ
फर डेन वर्गांगेन टैग
डच नीमल्स क्लेग जीनग
फर डेन, डेर कॉमेन मेग।
[घंटा]

क्या था, मैं एक सच्चाई हूँ,
एबर वॉ इचि बिन, आईआईसी निक्ट ब्लिबेंन,
अबेर मर इच लिबे, इचि एनिचट वर्लसेन,
अबेर मर इच केन, इ इचि निक्ट मेहर सेहेन,
अबर वो इचि लेबे, दा विल इचि नचि स्टर्बेन,
अबर वो इचि स्टर्बे, दा विल इचि एनिक्ट हिन,
ब्लीबेन विल इची, वो इचि नयी ग्वेसेन बिन
थॉमस ब्रैस कार्गो 32 वर्चुच एफ़ ईइनम असर्गेहेन्डेन शिफ एउजियन हौट ज़ू एंटरमन। 1977

मेरे मालिक के रूप में; मैं हारना नहीं चाहता,
घटनाएं पृथ्वी; मैं नहीं रहना चाहता,
मेरा पसंदीदा; मैं छोड़ना नहीं चाहता,
मेरी जानते हो, मैं अब और देखना नहीं चाहता,
यादादीम येर्डे; मैं वहां मरना नहीं चाहता,
ओलेसिग्मी येरे; मैं वहां नहीं जाना चाहता,
दूर रहो, कहीं मैं कभी नहीं गया हूं
थॉमस ब्रैस कार्गो 32 शिप एक ऐसा व्यक्ति जो मृत्यु के डर में रहता है जब वह सो जाता है।

[घंटा]

वेन निचट्स ज़ू हेल्फेन शिंट, गेहे इच अंड स्काउ ईनेम स्टीनमेल्ज़ ज़ू, विएर एर एन सेनेम स्टीन विलेइचट एइनहुंडरटमल हैमर्ट, ओहने दास आउच नूर एइन रिस ज़ू सेहेन आईएसटी। एबर बीम एइनहुंडरटुंडेनटेन माल ब्रिच एर इन 2 स्टक, अंड इच वीस, ईएस वार निच्ट डेसर श्लाग, डेर डेन स्टीन गेस्पाल्टेन हैट, सोंडरन एले, डाई वोरहेर कामेन…।

मैं आप बेबी प्यार मैं हाल ही में, खर्च, एक राज, उसकी डिजाइन seyrederim.ada शायद एक सौ गुना गोली मार, लेकिन एक में भी olusturamaz.sonr हर छोटी दरार को तोड़ने के लिए नहीं yüzbirinc ayiriverir.ıs दो ताई में शुद्ध तो नहीं दो टाकी नेट में है कि पिछले विभाजित करने की उन, पूर्ववर्तियों हैं मिलते
[घंटा]

- 1 मई 2006: 08:12
Ashtoret
प्रतिभागी

स्टर्न एंड ट्रम्यूम

Weißt du noch,
wie ich dir die Sterne vom Himmel
होलेन वॉल्टे,
क्या आपके पास आईआरआईएन ट्रैम ज़ू इरफ्यूलेन है?
लेकिन
du meintest,
sie hingen viel zu hoch ...!
कल
स्ट्रेक्ट इचि मेच ज़ुफाल
हिमलमल एंजेजन,
एंड ईन स्टर्न फेल
मेरे हाथ में hinein
एर युद्ध नोच गर्म
अंड जैगटे मिर,
दास ट्रम्यूम विललेचिट निक्ट सोफोर्ट
एरफुल्ुंग जीन में;
अबर इर्जेंडवैन ...?!

सितारे और सपने

आकाश में आपको एक सितारा प्राप्त करने के लिए
क्या आपको याद है मैं क्या चाहता था? ..
एक सपने का एहसास ..
लेकिन यह बहुत अधिक है
क्या आपको लगता है ..
कल
तो आसमान ठीक है
मैं पहुँच गया ..
और एक तारा
वह उन्मूलन में गिर गया
यह अभी भी गर्म है
और मेरे लिए, शायद
क्या होगा
यह पता चला है ..
लेकिन किसी भी समय ..
- 1 मई 2006: 19:41
Ashtoret
प्रतिभागी

मैं अपने वीराने को अंदर से चीर दूंगा।
मेरे अकेलेपन के साथ अकेले रहने की खुशी
सभी को भरने के लिए ।।
एक उबाऊ वाक्य मेरी चुप्पी को मोटा करता है,
मैं इस शहर से बाहर जाऊंगा!
मानना,
न ही किसी को पता चलेगा!
एक छोटा लड़का क्या मैं उसकी नींद से जाग जाऊंगा ।।
ना ही बच्चों की तरह रोऊंगा ।।
- 4 मई 2006: 08:59
Ashtoret
प्रतिभागी

सोल इचि एइन वोल्के सीन

इस वक्के über डेम मेर में एइन
दरौफ़ एक सिल्बेर्नेट शिफ
डरिन ईिन गैलेबर फिश
हूँ ग्रंड ब्लॉयर तांग
हूँ स्ट्रैंड ईन नैकटे मान
सेंट डे एंड डेनकट:
soll ich eine wolke sein
ओडर दास शिफ़,
soll ich ein fisch sein
ओडर डेर तांग?
Keines, keines, keines
दास मीर मुस मैन सीन, मीन सोहन,
मीट डेर वोल्के, डेमिस Schiff, डेम फिश, डेम तांग।

क्लाउड म्यू ओल्साम

समुद्र पर अला बादल
चांदी में जहाज
पीली मछली में
नीली शैवाल
एक नग्न आदमी
सोच बंद हो जाता है:
यदि आप एक बादल हैं,
जहाज या नहीं,
चाहे मछली,
क्या यह काई या नहीं है?
यह क्या है, यह क्या है, यह क्या है
समुद्र होने के नाते, मेरे बेटे,
बादल, जहाज, मछली पकड़ने, शैवाल
- 4 मई 2006: 20:07
नाज़िरा
प्रतिभागी

वर्च्यू डाई वेल्ट इन इह्र एंजेलन ज़ू हेबेन
प्रवेश करना। वर्टोसल ने लेबेन का नाम लिया।
रुहेलोस, गेदेंकेन ओहने ज़िल
Zweifel über Erlösung में ich verfiel था
वोजू सीन हर्ज़ इमर वाइडर वर्गेबेन
आइंसमकेट विर्ड मैन स्टैट लेटे एब्बलबेन।
मिच में geflüchtet। बलंग लंगसम गुदा।
फ्रेजेन। विले फ्रेजेन मूसन रूस।
लचे फर और सेरे। तो विर्ड कीनर नाजुक।
अनटर डेर मास्क; es ist nicht zu ertragen।
नीमानंद वर्द एर्क्लेन वाइसो।
Gesichtslos, Gefühlslos, irgendwo।
डैनियल अहरेंड्ट।

अपने मछली पकड़ने की छड़ी के साथ दुनिया को उठाने की कोशिश करें
जगह से खिसक जाना। व्यर्थ एकाकी जीवन।
बेचैन, विचार व्यर्थ
मैं भागने के लिए चिंता में पड़ गया
अपने निक का दिल फिर से दे
आप प्यार के बजाय अकेले रहेंगे
मैं भाग गया। मुझे धीरे-धीरे ब्लीडिंग हो रही है
प्रशन। बहुत सारे सवाल होने चाहिए।
गूल दूसरों के लिए है, कोई नहीं पूछता।
मुखौटे के नीचे; असहनीय
कोई नहीं बताता क्यों।
पुड्डलीग्लूम, कॉलसियस, कहीं भी।
- 4 मई 2006: 20:38
नाज़िरा
प्रतिभागी

जीवन

लेबेन वाइ ऐन बाम
einzeln und frei
अंड ब्रुडरलिच
वेई एिन वाल्ड
दास आईएसटी असस्रे सेहंसच!

कानून बनाना

एक नंगे पेड़ की तरह,
एकल और मुफ्त,
और एक जंगल की तरह
भाई,
Bu
हमारे दस्ते!

नाजिम हिकमत
- 5 मई 2006: 19:39
नाज़िरा
प्रतिभागी

समय

Ich habe मर Pforten geöffnet,
आप यहां पर कॉमन कन्स्ट,
एसईएसटी एसहर वीएल ज़ीट वर्गांगेन,
जेडोक बिस्ट डु निक्ट गेकममेन

डू हेटेस्ट जेटज़ट बेई मीर सेन कॉन्नेन,
एंड इचि हाटे सगेन कॉननेन:
Ich bin immer noch die, die iich einst mal war
एंड डेस वायर मर एसयूएसस्टे ल्यूज एयूएफएडेन गेवेसेन

एबर इचि बिन निक्ट मेहर मर,
मरने के लिए ईस्ट तो हेंटरलासन / वर्लसेंन हैं

Ich बिन इरव्शेसन गेवर्डन,
नन मेहर बिन ich एरवचसन गेवॉर्डन मीन क्लेन ..

डू वार्स्ट नन बी मीर,
विलीचट वार्स्ट ऑच डू एर्वाचसन गेवर्डन,
वुर्डे इचि डैन ऑच मीन पेफ्रें öffnen ..
आईआईसीआईआईएसआईआईएसआईआईएसआईआईएसआईएनएस
आईआईसीआईआईएसआईएसआईएसएनआईटीटी ..

ज़मान

मैं आने के लिए कपिया में आया था
आप इतनी बार नहीं आए हैं

अब आप यहां हो सकते हैं
और मैंने आपको बताया:
यह दुनिया में मधुर झूठ होगा।

लेकिन मुझे लगता है कि मैं खड़ा हूं

मैं बड़ा हुआ,
अब मैं बच्चे हो गया हूँ

मैं अभी होगा,
मैं पेट में बड़ा हो जाऊंगा,
मैं अभी भी मेरे कप्तानों में जा सकता था ..

मैं बच्चा नहीं जानता,
मैं नहीं जानता कि ..
- 8 मई 2006: 18:42
नाज़िरा
प्रतिभागी

डेर मॉर्गन डानाच
(सपने देखने वाले अरविचें)

एरिचेंन इलेवन

एन्साम लाऊफ़ इचि स्ट्रेड एंटरलैंग,
सेह मैनचैमल नोच डीन फ्यूस्स्प्यूरिन,
वम मेर फास्ट वर्विस्टट

Ich hatte es nur als spiel empfunden,
एल्स डू लोज़र्एन्नेट बिस्ट
एर्स्ट अल्स डू असिंब्लबार एंटील्ट वेंट,
इर्कैन्टे इच,
दास एस डीईइन कला युद्ध,
Lebewohl zu sagen

अगली सुबह

जगाना

समुद्र तट पर अकेले चलना
मैं कभी-कभी आपके नक्शेकदम देखता हूं
लगभग समुद्र से मिट चुका है

मैंने सोचा था कि यह सिर्फ एक खेल था
अपने कोट में
आगे दूर
मैं समझ गया
यह आपकी शैली है
अलविदा कहना
- 15 मई 2006: 11:43
Ashtoret
प्रतिभागी

डीक डंकेल डर नाचत में आईच सिट्ज़ एलेन,
इचि गेह नच निक्ट स्क्लाफेन - हाब एक डिच गेदचट
हब überlegt, था du jetzt wohl machst,
wo du gd bist und ob weinst oder lachst
आईच स्टीले मिर वोर, डू वार्स्ट ग्रेड हायेर,
nähmst mich in den arm und ich lache mit dir।
ओडर इची वाइन, वेन द ट्रेरुग बिस्ट,
दामियानोम्स लीड नूर हल्ब तो शालिम इस्त
Ich schau durch mein fenster und fühle noch mal,
डेन मोमेंट एल्स इचि डिक दास ईरस्ट मल एसए।
Ich spüre den Herzschlag, Iich मर्क नोच मेहर
आईच मेर्क मीन सेहसचत - डु फ्हल्स्ट मीर सो सफ्र
वेर्गेसेन, दास वॉल्टे इचि डिच - अबर विई?
नून वीआईएसआईसीएच, गेंज़ वेर्जेसेन कन्न इचि डिच न्इ।
Ich werde dich suchen und finden und dann
फेंनन वायर इनिफैच नोच यिनमेल वॉन गन्ज़ वोर्ने ए
आईसीई ब्रुचे डिच, दास साग्रे जेडर टैग
अंडर जेडर अगेनब्लिक ज़िग्ट मीर, वेई सेहर इच डिच मेग।
तो गीहे Iich wieder vom Fenster zurück
अंडेन्क मीच ज़ू डियर - दास इस्त मैन ग्लुक
मेरे जीवन में, मुझे ट्रॉम एंड मीन हॉफ़ेन,
दास वायर अन वीएललेचट मॉर्गन विदरर ट्रेफ़ेन

मैं अंधेरे में अकेले बैठता हूं,
मैं अभी तक सो नहीं रहा हूँ, मैंने तुम्हें याद नहीं किया ..
मैंने सोचा, अब तुम क्या कर रहे हो?
पानी कहाँ है और आप कहां हैं, और रो रहे हैं ...
मैं इसके बारे में और अब सोच रहा हूं,
मुझे हथियार लेना और तुम्हारे साथ हँसते हुए
जब तुम दुखी हो मैं तुम्हारे साथ यदा रोता हूँ ..
यहां दुख आम है, केवल आधे दर्द क्या है ..
मैं अपनी खिड़की को देखता हूं और एक बार फिर महसूस करता हूं,
पहली बार मैंने आपको देखा
मैंने तुम्हारा दिल की धड़कन सुना है, मैं अभी भी इसके बारे में जानता हूँ ..
मैं तुम्हारी यादों को समझता हूँ .. तुम इतनी कमी कर रहे हो ..
मैं तुम्हें भूलना चाहता था, लेकिन कैसे? ..
अब मुझे पता है कि मैं आपको कभी नहीं भूलूंगा।
मैं आपको फोन करता हूँ और आपको ढूंढता हूं और फिर,
हम सभी चीजों के सामने सिर्फ एक बार पकड़ लेंगे।
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, हर दिन मुझे बताओ,
और मुझे हर क्षण दिखाएं, मैं तुम्हें क्या करना चाहता हूं ..
मैं बस खिड़की के सामने वापस जा रहा हूँ
और अपने आप को मेरे बारे में सोचो, यह मेरी खुशी है
मैं हूं, मेरा सपना और आशा है,
शायद कल हमारे पास मिलने / मिलने का मौका है
- 15 मई 2006: 18:17
नाज़िरा
प्रतिभागी

Ich gehe die Strasse entlang
दा इट इफ़ी टेफ़्स लोच इम गेस्टिग
Ich गिरावट
Ich bin verloren ... Ich bin ohne हॉफनुंग
एएसआईटी निक्ट मीन स्कुलड
एएस ड्यूएर्ट एंडलॉस, विदरर हेरासुकुमेमन

Ich gehe डीजल्बे स्ट्र्रेस एंटरलेंग
दा इट इफ़ी टेफ़्स लोच इम गेस्टिग
Ich tue so, als sähe ich es nicht
आईसीएफ़ फ्लैले विदरर हैइनिन
इच कान निक्ट ग्लूबेन, स्कून विदरर मी ग्लिचेंन ऑर्ट ज़ू सेन
एबर एसईटी निक्ट मीन स्कुलड
इममेर नोच डएर्ट एएस सेहर लैंग, हेराउज़ुकोमेन

Ich gehe डीजल्बे स्ट्र्रेस एंटरलेंग
दा इट इफ़ी टेफ़्स लोच इम गेस्टिग
आईसीई सीई एसई
Ich falle immer noch hinein ... aus gewohnheit
मीन अगेन सिंड ऑफ ऑफन
Ich Weiss, wo ich बिन
एस इट मीन एगेन स्कुलड
आईच कॉम सोफोर्ट हेरास

Ich gehe डीजल्बे स्ट्र्रेस एंटरलेंग
दा इट इफ़ी टेफ़्स लोच इम गेस्टिग
Ich gehe darum herum
Ich gehe eine andere Strasse

मैं सीधे सड़क पर जाते हैं
फर्श पर एक बड़ा पेट है
मैं अंदर आ रहा हूँ
मैं खो रहा हूं ... मैं बेरोजगार हूं
इसे बाहर निकालने के लिए एक लंबा समय लगता है

मैं उसी तरह फिर से जाता हूं
मंजिल में गहरे छेद
मैं देख नहीं दिखाया,
मैं फिर से गिर रहा हूँ
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि मैं अभी भी उसी स्थान पर हूँ
लेकिन यह मेरी सफलता नहीं है
यह बहुत लंबा समय लगता है, मैं इससे बाहर नहीं निकल सकता

मैं उसी रास्ते पर फिर से जा रहा हूं
मंजिल में गहरे छेद
मैं देख रहा हूँ
मैं फिर से गिर रहा हूं ...
मेरी आँखें खुली हैं
मैं वापस जा रहा हूँ जहां मैं हूँ,
मेरी खुद की सूरा
मैं अब बाहर निकल रहा हूँ

मैं फिर से उसी तरह जा रहा हूँ
मंजिल में गहरे छेद
मैं चारों ओर जा रहा हूँ
मैं एक और सड़क पर जा रहा हूँ

सोगियाल रिनपोछे: दास टिबेटीशे बुच वोम लेबेन und vom Sterben; बर्थ-वर्लग 1984

तिब्बती पुस्तक जीवन और मृत्यु
- 24 मई 2007: 11:23
(@ एन @ एन
प्रतिभागी

बहुत-बहुत धन्यवाद .. वाकई बहुत अच्छा..सोउलुन याया मेरी जर्मन में रुचि बढ़ने के कारण ..
- 3 जून 2007: 15:11
करने के लिए jojowa_zo
प्रतिभागी

सुपर बनार्दा मैं सबसे प्रेम कविता चाहता हूं tsk…
- 3 जून 2007: 23:22
bahaxnumx
आगंतुक

हाय, दोस्तों!

मैं मंच का नया सदस्य हूं, और एक कविता के साथ सभी को नमस्कार!

डेर कुओ वॉन डार बेरुह्र्ट में हर्ज़,
सेहँ मच नच दिर, बिन वेई वॉन सिनन
डेर लेत्ज़े कुओ, एर्फ़ुएल्ट वॉन श्मर्ज़
ईन लेट्ज़ेट्स

Mein Herz zerreißt फर ने ज़ीत का आरोप लगाया
बिन आइंसम अड एलीलिन
सेने डाइच मेनेर ईंसामकेकिट में
बीमर इमर दिर सीन करेंगे।

इिन मोमेंट मित डार वोल ग्लुक
वोल विर्ममे अंड गेबोर्गेनहिट
युद्ध नर्स ईन कुर्जर Augenblick
फ़्यूरस जेटस्टेन und für die Ewigkeit
- 1 जुलाई 2007: 13:57
मैनसन
प्रतिभागी

ये बहुत सुंदर हैं... बहुत बहुत धन्यवाद... :
- 18 अक्टूबर 2007: 21:42
Schatz
प्रतिभागी

वास्तव में दोस्तों की सभी बेहतरीन कविताएँ आपके हाथों में आपके स्वास्थ्य के लिए धन्यवाद हैं। मैं इसे और अधिक की सराहना करेंगे।
- 24 अक्टूबर 2007: 08:31
berkxnumx
प्रतिभागी

अगर दोस्तों ने कुछ और रोमांटिक प्रेम कविताओं को जोड़ा तो मैं सराहना करूंगा