पाठ 13: प्रेटेरिटम (डी के साथ भूतकाल) - 1 नियमित क्रिया

मुझे उम्मीद है कि जिन दोस्तों ने हाल ही में परीक्षा दी है, उनके दिमाग में प्रश्न देने के लिए, मैं चाहता हूं कि जब मैं XNUMX मार्च को परीक्षा में जाऊं तो मुझे थोड़ी जानकारी मिल जाए।   

नचतीगल बहन 
एर सैगट, एर कउफे ईन ऑटो। वह कहता है कि वह एक कार खरीदेगा। क्या यह काम नहीं कर रहा है।
एर सैगट, एर दुरफे ईन ऑटो कॉफेन। वह कहता है कि वह एक कार खरीद सकता है। मुझे पता है कि यह होना चाहिए। मैं कहां गलती कर रहा हूं। अगर आप मुझे चेतावनी देते हैं तो मुझे खुशी होगी।

क्या आप उस वाक्य का अनुवाद कर सकते हैं जहाँ वह शादी करके मेरे पास आया था

नमस्कार दोस्तों। मैं आपके बीच नया हूं, लेकिन मेरी जर्मन पृष्ठभूमि अच्छी है :) मैंने सभी टिप्पणियाँ पढ़ीं। जो कोई जानता है या नहीं जानता, उसने कुछ न कुछ लिखा है। यह बहुत जटिल हो गया है :) भ्रम से बचने के लिए मैं कोई टिप्पणी नहीं करूंगा। मैं बस यह कहना चाहता हूं कि प्राटेरिटम, यानी भूतकाल, का उपयोग जर्मनी में केवल अकादमिक भाषणों और पुस्तकों, पत्रिकाओं, समाचार पत्रों आदि में किया जाता है। बोलचाल की भाषा में पर्फ़ैक अधिक प्रचलित हो गया है। प्लसक्वैम्परफेक्ट एक बार-बार इस्तेमाल किया जाने वाला रूप है और इसने भूतकाल के भूतकाल के रूप में अपनी जगह बना ली है... वैसे भी इससे अधिक की आवश्यकता नहीं है :)

लेकिन मैं उन दोस्तों की कामना करता हूं, जिन्हें परीक्षा देने में सुविधा होगी, अगर उनके बीच के अंतर के बारे में पूछा जाए तो :)

क्या आप उस वाक्य का अनुवाद कर सकते हैं जहाँ वह शादी करके मेरे पास आया था

……. विरासत वाली टोपी कौन सी है?

आपके भाव महान हैं, लेकिन बहुत-बहुत धन्यवाद।

विशिष्ट सदस्यों, इस अनुभाग में जहां हम जर्मन टाइम्स और कोड्स का शीर्षक देते हैं, वहां अल्मैनकैक्स प्रशिक्षकों द्वारा जर्मन पाठ तैयार किए जाते हैं।

जैसा कि आप देख सकते हैं, इस विषय के बारे में दिलचस्प और गैर-संबंधित प्रश्नों के साथ कई संदेश हैं।

अल्मांसक्स मंचों का एकमात्र हिस्सा जहां जर्मन प्रश्न पूछे जाते हैं और उत्तर देते हैं जर्मनी के बारे में प्रश्न और उत्तर सहायता अनुरोध, प्रश्न, होमवर्क, जर्मन के बारे में जिज्ञासाएँ जर्मन के बारे में प्रश्न और उत्तर नामक अनुभाग में लिखी जानी चाहिए।

इस विषय को संदेश लिखने के लिए बंद कर दिया जाता है ताकि इसे आगे वितरित नहीं किया जा सके। आप नए थ्रेड खोलकर उन लेखों को भेज सकते हैं, जिन्हें आप भेजना चाहते हैं।
हमें आशा है कि आप समझेंगे, आपकी रुचि के लिए धन्यवाद।

`` गैंज़ औफगेरेगट ट्रम्पेटेट रोजा इहरम नेउन फ्रंड ज़ू। '' (सर, यह पाठ में एक वाक्य है, मैं सिर्फ ट्रम्पेट का अनुवाद नहीं कर सकता) 

अब यहां  zutromacocca  क्रिया का उपयोग किया जाता है, लेकिन zutromacocca मैंने जो सुना और पढ़ा, वह कुछ ऐसा था। लेकिन अ  धोकनी क्रिया है। 

तुरही = बहुत सी आवाजें करना, ढोल बजाना, बंजीर बजाना 
इसका मतलब ये आता है

अब तीसरा व्यक्ति विलक्षण रोजा:  रोजा तुरही  dir। लेकिन यहाँ तुरही के लिए तो वहाँ Prateritum है। ()gehen in अदरक के रूप में)

घटना को समझने के लिए, इस वाक्य के बाकी हिस्सों को देखना उपयोगी है। क्या कहानी में कोई वाद्ययंत्र सैक्सोफोन या तुरही है?