परिवार के पुनर्मिलन के माध्यम से तुर्की से जर्मनी आने वालों की भाषा परीक्षा को मात देने के लिए पहली बाधा। कुछ औपचारिकताएं हैं जो भाषा परीक्षा देने वाले पति-पत्नी को परिवार के पुनर्मिलन वीजा के लिए आवेदन करने से पहले करनी चाहिए। इन प्रक्रियाओं की शुरुआत में एक नागरिक विवाह समारोह होना है।
पति या पत्नी के परिवार के पुनर्मिलन के लिए आवेदन करने से पहले, जो जर्मनी के वीजा पर आना चाहते हैं, युगल की आधिकारिक शादी तुर्की में होने वाली है। इसके लिए कुछ दस्तावेज आवश्यक हैं। उदाहरण के लिए, जर्मनी में रहने वाला एक जर्मन नागरिक और वे तुर्की में रहने वाली अपनी प्रेमिका से शादी करना चाहते हैं। तुर्की में विवाह कार्यालय दोनों पक्षों से दस्तावेज़ चाहता है।
जर्मनी में रहने वाले व्यक्ति को तुर्की या जर्मन नागरिकों के आधार पर दस्तावेज उपलब्ध कराने चाहिए जो इस प्रकार हैं:
जर्मन नागरिकों से आवश्यक दस्तावेज:
- विवाह लाइसेंस प्रमाणपत्र (इंटरनेशनल एहेफेहिग्केइट्सज़ेग्निस डेस ड्यूशचेन एहेपार्टनर्स) इस दस्तावेज़ के बिना तुर्की में शादी करना संभव नहीं है। आप जर्मनी में उस विवाह कार्यालय (स्टैंडसमट) से दस्तावेज़ प्राप्त कर सकते हैं जिससे आप संबद्ध हैं।
- अंतर्राष्ट्रीय जन्म प्रमाण पत्र (इंटरनेशनल गेबर्टसुरकुंडे),
- जर्मन आईडी या पासपोर्ट,
- निवास प्रमाण पत्र (वोह्नसिट्ज़बेस्चेनिगंग),
- पासपोर्ट फोटो,
- स्वास्थ्य रपट ।
तुर्की नागरिकों से आवश्यक दस्तावेज:
- प्रमाणित जनसंख्या पंजीकरण नमूना,
- अंतर्राष्ट्रीय जन्म पंजीकरण प्रति (फॉर्मूला ए),
- निवास प्रमाण पत्र (वोह्नसिट्ज़बेस्चेनिगंग),
– जनसंख्या पंजीकरण प्रतिलिपि या पासपोर्ट फोटोकॉपी,
- विवाह पंजीकरण प्रति या अंतिम तलाक निर्णय या उन लोगों से मृत्यु प्रमाण पत्र जिनकी पहले शादी हो चुकी है।
विवाह का लाइसेंस
तुर्की चाहता है कि जर्मन नागरिकों के विवाह कार्यालय को जर्मनी में विवाह कार्यालय (स्टैंडसम) की जर्मन पत्नी को पाने के लिए 'मैरिज लाइसेंस सर्टिफिकेट' मिल जाए। एक साथ दोनों पक्षों में, दस्तावेजों को एक ही समय में तुर्की में विवाह कार्यालय में जमा करना होगा। लेन-देन में केवल कुछ दिन लगते हैं। तुर्की में प्राप्त दस्तावेजों में 'प्रमाणित' (एपोस्टील) होना आवश्यक है। अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेजों के प्रमाणीकरण की आवश्यकता नहीं है। तुर्की और जर्मन अधिकारियों को प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों से एक प्रमाणित अनुवादक द्वारा इसका अनुवाद करने की आवश्यकता है।
वीज़ा मीटिंग में क्या है?
अनुरोधित दस्तावेजों को पूरा करने के बाद, अब एक नियुक्ति करने और वीजा के लिए आवेदन करना आवश्यक है। जब आप वीजा साक्षात्कार के लिए जाते हैं, हालांकि आपके पास सबूत है कि आपने जर्मन ए-एक्सएनयूएमएक्स परीक्षा उत्तीर्ण की है, तो वीजा विभाग में अधिकारी आपको जर्मन में एक छोटी मौखिक परीक्षा में ले जाता है। यह मौखिक परीक्षा यह जांचती है कि क्या आप वास्तव में एक साधारण स्तर पर जर्मन बोलते हैं, और क्या आप प्रश्न को समझते हैं। यदि आप इस मौखिक साक्षात्कार में प्रश्नों को नहीं समझते हैं और अलग-अलग उत्तर दिए हैं, तो अधिकारी आपको अधिक जर्मन सीखने के लिए वापस भेज सकता है।
यहाँ कुछ उदाहरण दिए गए हैं जो अधिकारी आपसे पूछ सकते हैं कि आप कब वाणिज्य दूतावास जाते हैं और जर्मन में उत्तर की अपेक्षा करते हैं। इसके अलावा, उत्तर देते समय लंबे समय तक रुकने वाले व्यक्ति के लिए वीजा के लिए आवेदन करना हानिकारक हो सकता है। इसलिए, वीजा साक्षात्कार में जाने पर, आपको इसी तरह के प्रश्नों के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है।
सवालों के उदाहरण:
- आपके जीवनसाथी की उम्र क्या है?
- आपके जीवनसाथी का पेशा क्या है?
- आपका जीवनसाथी कहाँ रहता है?
- क्या आपका जीवनसाथी पढ़ाई कर रहा है?
- क्या आपका जीवनसाथी कामकाजी है?
– क्या यह आपकी पत्नी का जन्मदिन है?
- आप कहाँ रहते हैं?
- आपके बच्चे है क्या?
- क्या आप काम करते हो?
- क्या आपने नाश्ता कर लिया?
- आपने सुबह के नाश्ते में क्या खाया?
– आपने किस स्कूल से स्नातक किया?
– बाहर मौसम कैसा है?
- क्या आप अपना परिचय दे सकते है?
वीजा के लिए क्या आवश्यक है
'Start Deutsch1' परीक्षा लेने के बाद, जो साबित करता है कि आप जर्मन को एक SIMPLE स्तर पर जानते हैं, अब वीजा प्रक्रियाओं का समय है। वीजा आवेदन के लिए कई दस्तावेज एकत्र करने होंगे। एक वीज़ा आवेदन के लिए, यह प्रमाणित करने के लिए एक प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है कि आप भाषा जानते हैं, कि आपने गोएथे इंस्टीट्यूट के स्टार्ट डिक्शनरी 1 या ऑस्ट्रियन लैंग्वेज डिप्लोमा ()SD) या टेस्ट डैफ इंस्टीट्यूट के ग्रंडस्टूफ़ ड्रेस 1 की परीक्षा सफलतापूर्वक उत्तीर्ण की है।
व्यक्ति में लागू करें
आपको जर्मन वाणिज्य दूतावास में व्यक्तिगत रूप से आपके लिए अधिकृत वीजा के लिए आवेदन करना होगा। आप जिस प्रांत में तुर्की में हैं, उसके आधार पर जर्मन वाणिज्य दूतावास जनरल की जिम्मेदारियों के अंतर्गत आता है, जर्मन वाणिज्य दूतावास इसे अधिकृत करता है। दूसरे शब्दों में, इज़मिर में रहने वाला कोई व्यक्ति वीजा के लिए अंकारा या इस्तांबुल में जर्मन वाणिज्य दूतावास के लिए आवेदन नहीं कर सकता है। आप केवल इजमिर वाणिज्य दूतावास जनरल को वीजा के लिए आवेदन कर सकते हैं। वीजा के लिए आवेदन करने से पहले, जर्मन के सामान्य वाणिज्य दूतावास की वेबसाइट से आवश्यक दस्तावेजों के बारे में जानकारी प्राप्त करना संभव है। इस्तांबुल में जर्मन वाणिज्य दूतावास के जनरल http://www.istanbul। जब आप diplo.de वेबसाइट पर वीजा लिंक पर क्लिक करते हैं और परिवार के पुनर्मिलन के लिए वीजा लिंक पर क्लिक करते हैं, तो आपको वीजा प्रलेखन के बारे में व्यापक जानकारी मिलेगी। इसके अलावा, इन कार्यालयों में वाणिज्य दूतावास, इडाटा कार्यालय के साथ काम करने वाला वीज़ा कार्यालय एक शुल्क के लिए परिवार के पुनर्मिलन से संबंधित लेनदेन में मदद करता है। नियुक्ति पिन नंबर, अनुवाद, जैसे फोटो लेनदेन 110 TL के लिए लिए जाते हैं। तुर्की में कंपनी के IDATE फोन नंबर: 444 8493
एक नियुक्ति करनी चाहिए
वीजा के लिए वाणिज्य दूतावास के साथ एक नियुक्ति करना आवश्यक है। बिना नियुक्ति के कोई वीजा प्रक्रिया नहीं की जाती है। एक नियुक्ति के लिए, आपको पैसे जमा करने और एक पिन नंबर प्राप्त करने की आवश्यकता है। वाणिज्य दूतावास के बगल में आईडीएएए कार्यालय में ऐसा करना संभव है, साथ ही यापी क्रेडी, asş Bankası या Finansbank को राशि प्राप्त करना।
दस्तावेजों की आवश्यकता
जर्मनी में पति या पत्नी एक जर्मन या तुर्की नागरिक है, इस पर निर्भर करता है। हालाँकि, दोनों मामलों में, तुर्की में पत्नी को तैयार करने के लिए निम्नलिखित दस्तावेजों की आवश्यकता होती है:
- जर्मन प्रमाणपत्र: प्रमाणपत्र कि आपने A1 परीक्षा उत्तीर्ण की है।
- वीज़ा आवेदन पत्र: दो वीज़ा याचिका फॉर्म पूरी तरह से भरे हुए और जर्मन में हस्ताक्षरित।
– तीन बायोमेट्रिक पासपोर्ट आकार के फोटोग्राफ (फोटो का बैकग्राउंड हल्का होना चाहिए और छह महीने से अधिक पुराना नहीं होना चाहिए।)
- विवाह प्रमाणपत्र: मूल, एक फोटोकॉपी और अंतर्राष्ट्रीय विवाह पंजीकरण नमूने का अनुवाद जिसे 'फॉर्मूला बी' कहा जाता है। यह दस्तावेज़ उस सिविल रजिस्ट्री कार्यालय से प्राप्त किया जाता है जिससे व्यक्ति संबद्ध है।
- तलाक के फैसले: यदि पति-पत्नी का पहले विवाह हो चुका है और उनका तलाक हो चुका है या वे विधवा हैं, तो दोनों पति-पत्नी के तलाक के फैसलों को उनकी पिछली सभी शादियों के कारणों के साथ नोटरीकृत किया जाता है। यदि पूर्व-पति मर गया है, तो मृत्यु प्रमाण पत्र की प्रतियां और एक फोटोकॉपी। जर्मन अनुवाद के साथ.
- पासपोर्ट: कम से कम 12 महीने की वैधता वाला तुर्की पासपोर्ट। जर्मनी में जीवनसाथी से आवश्यक दस्तावेज़
- यदि जर्मनी में विवाहित जीवनसाथी जर्मन नागरिक है, तो आगे और पीछे जर्मन आईडी की एक फोटोकॉपी।
- यदि जर्मनी में विवाहित पति या पत्नी तुर्की नागरिक है, तो जर्मनी में तुर्की पति या पत्नी के पासपोर्ट के निवास परमिट से संबंधित पृष्ठों की एक फोटोकॉपी।
- जर्मनी में तुर्की पति/पत्नी द्वारा विदेशियों के कार्यालय से प्राप्त निवास परमिट (औफेंथाल्टबेस्चेनिगंग)।
VISA FEE 60 यूरो
यदि आपके पास सभी दस्तावेज हैं और मौखिक साक्षात्कार अब तुर्की में पति-पत्नी के रूप में नहीं है, तो आपने अपना हिस्सा किया है। एक वीजा शुल्क 60 यूरो है। अब बात आती है जर्मनी में रहने वाले जीवनसाथी की। तुर्की में लंबित परिवार के पुनर्मिलन के साथ जर्मन वाणिज्य दूतावास के लिए किए गए सभी दस्तावेज आपको शहर प्रशासन को भेज रहे हैं, जिसमें पति या पत्नी का विवाह जर्मनी में हुआ था।
दस्तावेजों के प्राप्त होने के बाद, शहर प्रशासन ने जर्मनी में पति या पत्नी को एक पत्र लिखकर उनसे आवश्यक दस्तावेज लाने के लिए कहा। सबसे पहले, जर्मनी में जीवनसाथी के पास पर्याप्त आवास और दो लोगों के लिए पर्याप्त आय होनी चाहिए। इस कारण से, शहर के प्रशासन के अधिकारी जर्मनी में जीवनसाथी से आखिरी पेरोल, किराये के अनुबंध या टाइटल डीड के लिए पूछ रहे हैं कि क्या वह एक मकान मालिक है।
यह सब नियंत्रित होने के बाद, यह तुर्की में एक परिवार के पुनर्मिलन के लिए जीवनसाथी के फैसले से जुड़ा है। इन दस्तावेजों के अलावा, जर्मनी में शादी के कार्यालय के लिए आवश्यक दस्तावेज जर्मनी में शादी करने के लिए अनुरोध किए गए वीजा के लिए प्रस्तुत किए जाने चाहिए।
इन दस्तावेजों में शामिल हैं:
अंतर्राष्ट्रीय जन्म पंजीकरण उदाहरण, अंतर्राष्ट्रीय विवाह लाइसेंस, निवास प्रमाणपत्र और जर्मन अनुवाद।
