जर्मन अनुवाद खेल - अल्मनकैक्स फ़ोरम

अल्मनकैक्स फोरम में आपका स्वागत है। आप हमारे मंचों पर जर्मनी और जर्मन भाषा के बारे में सभी जानकारी पा सकते हैं।

- 1 जुलाई 2008: 11:33
Kaşüstü
प्रतिभागी

पहली बार, मैं एक विषय पर चोट कर रहा हूं, चलो, नहीं।
मुझे लगा कि हम यहां अभ्यास कर सकते हैं।
कोई भी शामिल हो सकता है। यह जर्मन सीखने वालों के लिए बेहतर है।
मैंने सोचा:

तुर्की में एक वाक्य लिखा जाएगा। जिस सदस्य ने इसका उत्तर दिया, वह उस वाक्य को जर्मन में अनुवादित करेगा और तुरंत एक नया तुर्की वाक्य जोड़ देगा।
यहाँ एक उदाहरण है।

पहला वाक्य: मौसम कैसा है?

- 15 अगस्त 2008: 20:42
goodman
प्रतिभागी

ह्युट वर्डे इच विएडर लर्नन।

"पूरी दुनिया में घूमने के बाद, मुझे पता चला कि असली ख़ुशी मेरे अपने घर में है।"
- 17 अगस्त 2008: 13:56
3,14
प्रतिभागी

नचदेम इच डाई गैंज़े वेल्ट वेरिस्ट बिन, हेबे इच एन्डडेक्कट, दास्स डाई व्हेरे ज़ुफ़्रीडेनहाइट इन मीनेम ज़ुहौस आईएसटी।

नया वाक्य;
तुर्कसेल सुपर लीग चैंपियन गलाटासराय और फोर्टिस टर्किश कप चैंपियन कासेरिसपोर सुपर कप फाइनल में आज शाम 21:00 बजे जर्मनी के डुसीबर्ग में एमएसवी-एरिना में मिलेंगे।
- 17 अगस्त 2008: 16:24
ग्रेसकोय
प्रतिभागी

मशीन सी इहरे हौसौफगाबेन?

आपकी कक्षा में कितने लोग हैं?
- 17 अगस्त 2008: 17:05
3,14
प्रतिभागी

–> किसी कारण से, हर खेल का एक नियम होता है और वे नियमों के अनुसार खेले जाते हैं... आइए उत्तर लिखने से पहले नियमों की समीक्षा करें??
- 20 अगस्त 2008: 12:13
ग्रेसकोय
प्रतिभागी

डेर तुर्कसेल सेगेनहाफ्ट लीगा मेस्टर गैलाटासराय और फोर्टिस तुर्केई बीचर मिस्टर केसेरिसपोर वेर्डन हेउते उम 21.00, डुसीबर्ग में एमएसवी-एरिना में, स्टैड डेस ड्यूशलैंड, फर डाई सेगेनहाफ्ट बीचर फिनाले बेगेनन।

मुझे खेद है, मैंने पहले पृष्ठ को देखकर गलती से पिछला अनुवाद कर दिया था, मैंने अंतिम वाक्य का अनुवाद किया था, लेकिन शायद गलतियाँ हैं, अगर आप इसे सही करते हैं तो मैं इसकी सराहना करता हूँ।

नया वाक्य:
हमारे राष्ट्रीय पहलवान रमज़ान साहिन ने तुर्किये की ओर से हमारा पहला पदक प्राप्त किया।
- 20 अगस्त 2008: 21:41
3,14
प्रतिभागी

-> मिस्टर वोम तुर्कसेल सुपर लीगा गैलाटासरे और मिस्टर वोम फोर्टिस तुर्केई कप कैसरिसपोर वेडन ह्युट एबेंड उम 21:00 उह्र इन ड्यूशलैंड डुइसबर्ग, डेर एमएसवी-एरेना बीम सुपर कप फिनाले गेगेनिएन्डर स्पीलेंन।
- 28 सितंबर 2008: 13:31
एकिरिवसेटिन
प्रतिभागी

नया वाक्य:
हमारे राष्ट्रीय पहलवान रमज़ान साहिन ने तुर्किये की ओर से हमारा पहला पदक प्राप्त किया।

राष्ट्रभक्त रमज़ान शाहीन तुर्की के पहले सदस्य बने।

सीएसयू (राजनीतिक दल) ने 1966 से बवेरिया राज्य पर शासन किया है।
- 1 अक्टूबर 2008: 05:43
Kaşüstü
प्रतिभागी

बुंडेसलैंड बायर्न में 1966 में सीएसयू का पंजीकरण हुआ।

मुझे लगता है कि अब वह मैनेज नहीं कर पाएंगे।' :हाहा:
- 25 नवंबर 2008: 16:45
पर विरोधी मास्क
प्रतिभागी

इच ग्लौबे, सी कन्न नोच नोच रेगिरेन। (अगर मैं गलत हूं तो कृपया मुझे सुधारें।)

मज़लूम की बद्दुआ मत निकालो, धीरे से ताली बजाओ :)
- 27 नवंबर 2008: 21:44
गुलाबी
प्रतिभागी

वोनस्ट डू?

मैंने सिर्फ तुम्हें यह बताने के लिए फोन किया था कि मैं तुमसे प्यार करता हूं.. (यह पुराने समय का एक खूबसूरत गाना है..) तालियां :)
- 28 नवंबर 2008: 01:16
hasanxnumx
प्रतिभागी

?
- 28 नवंबर 2008: 01:21
hasanxnumx
प्रतिभागी

दोस्तों हमारा प्रश्न पूछते समय कृपया पिछले प्रश्न को न छोड़ें।

1- “मज़लूम की बद्दुआ धीरे से मत निकाला करो”
जर्मन अनुवाद?

2- "मैंने तुम्हें सिर्फ यह बताने के लिए फोन किया था कि मैं तुमसे प्यार करता हूं..." (यह पुराने दिनों का एक खूबसूरत गाना है..)
जर्मन अनुवाद?

कॉफ़ी:) कॉफ़ी:)
- 28 नवंबर 2008: 08:16
Kaşüstü
प्रतिभागी

1. मज़लूम से वादा करके धीरे मत लेना। जर्मनों के पास ऐसी कोई सजा नहीं है, आप पर शर्म आती है :)
वैसे भी, आइए कोशिश करते हैं:

1. वेन डू डाई वुट ईन्स अनटरड्रुकटेन औफ डिच निमस्ट, विर्ड एस डिच इमर वर्फोल्जेन। (मैंने बहुत सोचा, ऐसा हुआ)

2.Ich rufe dich an, um nur ichliebe dich zu sagen..

अनुवाद करना:
तुर्की की कहावतों का अन्य भाषाओं में अनुवाद करना बहुत मुश्किल है।
- 29 नवंबर 2008: 01:12
hasanxnumx
प्रतिभागी

आप सही हैं, कासस। फिर भी, आपका अनुवाद अच्छा है। धन्यवाद। ठीक है :)
- 29 अगस्त 2010: 21:56
प्रिवीडटट्सचलेरर
प्रतिभागी

अल्मा उत्पीड़ितों की आह धीरे से निकालती है

सेई निच्ट वर्फ्लुच्ट वेगेन ईइन्स अनटरड्रुकटेन, कॉमट एस लैंगसम लैंगसम हेर्वर।