जर्मन कविता और तुर्की

अल्मनकैक्स फोरम में आपका स्वागत है। आप हमारे मंचों पर जर्मनी और जर्मन भाषा के बारे में सभी जानकारी पा सकते हैं।

    डीईआर एटीएटीएनएनएनआरएस
    ईस्ट हेट इच एइन स्पील इरगेन्दू दो अफ़्गेपेस।
    ईश्वर ने कहा कि ईमान के लोगों के लिए मन्नत में मनी हुई थी।
    ट्रेंजेन्डे ज़केजे क्लेडुंग
    बेडेउथुंगस्लेन फ्लुचटिजेन ब्लिक इन सीजन ऑगें हावेन।
    ज़ू एल्ट सीन, केईइन एनर्जी में मौजूद हैं लिंक्स एलीन, नाचडेम गेलेबट हाईड एनिक्ट्स

    सेन रिस्से हाटन गेस्टोपप्ट नोच बीन्डेट
    ईर हेट सोविएली मुउ, दास गेहबट निक्ट überhaupt beendet
    मरो एटमंग वॉर सीन प्रॉफिट एंड लेबेट वॉर सीन नूर एहर्जेज़ , ड्रे वेल्श में ट्रागॉडी स्पीलेंड
    ऑउम डेम लिबेनेस्टाइड ओहने वोर्नेगे
    सबसे तेज़ क्षण, क्या आपने एन्नलसपंकट यूबेर्रिटिटन के बारे में पूछा है?

    OLD MAN'S टीएआरएस
    मैंने कुछ साल पहले कहीं एक गेम देखा था
    इस कलाकार में एक मुर्गा बूढ़ा आदमी था
    एक टेटी ड्रेस पर था
    आँखों में जो अर्थहीन नजर रखता था
    पुराने, काम से बाहर, छोड़ दिया,
    एक अकेला, निर्जन बूढ़ा आदमी

    बूढ़े आदमी के आँसू बंद हो गए और रोक नहीं सका
    मुसीबतें कितनी देर तक चलीं?
    साँस लेने का लाभ था, जीवन ही एकमात्र लक्ष्य था
    इस गैर लुप्त होती जीवन दृश्य में
    उन्होंने दुनिया का सबसे महान नाटक खेला
    क्या आप हमें इमिग्रेशन के बारे में सुना है?

    WARUM, VERLIEBEND OHNE ZU सेन, LIEBTE?
    वेन आइगेन से, मेग हेर्ज़ एंड वर्लीबेट
    मरने नेईगंग, ज़ूम देस लिक्ट्यूफूर्स ज़ू ट्रेफेंन
    ईरेंडर ग्रेस्कट में विर्कलिचकेट एंड ट्रेम एहल्टेंस।
    Ein पल kommt und werden मर Stirn Augenbrau gerunzelt को wölbt।

    Hatte Eine Menge मर liebt schön zu सीन ohne को liebt है।
    एर वोस, डैस एस केन हिल्फेस्मिटेल फॉर डेस म्यू गिबर्ट।
    डेर गेलीबेट ट्रागट आच मर मुउ
    वारम, वर्लीबेंड ओहने जू सेन, लेबेट?

    Tage voll der Hoffnung und der Erwartung।
    Überschritten एमआईटी ग्लूक एंड लीड
    Wir hatten सही aber zu स्टार्क versucht
    Aber nicht दास Rätsel beantwort, könnte दास Liebe genannt wurde।

    क्या प्यार में होना चाहिए और प्यार करने के लिए नहीं है?
    यदि वह आंख देखता है, तो वह दिल से प्यार करता है, वह प्यार में पड़ जाता है
    जुनून के जुनून में आग लग जाती है
    सपना, वास्तविक भ्रम
    एक क्षण के लिए चंद्रमा चंद्रमा आता है।

    वह सौंदर्य पसंद करती है, वह प्यार नहीं करती
    पता है कि कोई उपाय नहीं है
    सात मुसीबतों का बोझ लेने के लिए प्यार करता है
    प्यार और प्यार करने के लिए क्या है?

    आशा है, आशा से भरा दिन
    सुख, दिन दुख से गुजरते हैं
    मैंने बहुत से कोशिश की है लेकिन फिर भी
    हम प्यार नामक पहेली को हल नहीं किया।

    जाफर हबेन सीट अलग कर रहे थे
    याहू के लिए एक प्रेमी सीट डेम्यूफ़ास्टाल्टेन, दास विस, वू ड्यू बिस्ट?
    Ich könnte Alles टी, dich zu sehen und zu Horen Stimme अच्छी तरह से।
    डेन जेटब्लैक ओज, डेन वेलिनफोरमिग्जेस हार्एं अविस्मरणीय हैं।
    निन्नी डेन, द्ज़ डू, डु बिस्ट इमर अफ़ मीनम वर्स्टेड वर्गेससेन वर्डेन वॉन्स्ट, ओहने वेर्गेसेन ज़ू वर्र्ड।

    डेन गेडेचटनीस युद्ध आईआरजेन्डेवो टिफ़ इन मेइनेम हर्जेन गीलीबेन।
    मरने के लिए बेतरतीब जहर हैं
    कोई नहीं हैट "आईआईएल लिबेई डिच" ऑसेंनोमैन डिच गेसाट
    कोई भी हैट अप्रभावी लिबे एज़ेंनोमेन अन गेकन्त।
    Ich Werde und allein Unsere Liebe IST ein Lied geworden gelass करने के लिए।
    Ich का कहना है कि यह एक मौत है।

    क्या यह अलग वर्ष रहा है
    अलग साल, अब आप कहां से हैं?
    आपको देखने के लिए, मैं आपकी आवाज सुनने के लिए कुछ नहीं कहूँगा
    सरल आँखें, लहर लहर बाल भूलना संभव नहीं है
    ऐसा मत सोचो कि मैं भूल गया हूं, आप हमेशा अपने मन में नहीं भूल जाते हैं

    मुझे अपने दिल का एक कोने याद है
    उन क्रूर वर्षों से तुमने मुझसे दूर ले लिया है
    आपने मुझसे कहा कि आप किसी और को प्यार करते हैं
    हमें छोड़कर हमारे प्यार को कोई भी नहीं जानता था
    तुम्हारे बिना, हमारा प्यार एक गीत था
    मैं तुम्हें इस गाने के साथ कई वर्षों से गाना रहा हूं।

                                                                          यह सोना है।

    emosh
    प्रतिभागी

    मेरे हाथ में भाई, मैंने एक शब्दकोष का थोड़ा सा देखा, लेकिन क्या यह समझना संभव है: डी लेकिन तुर्की के लिए यह अच्छा है, मुझे लगता है कि मुझे यह समझने के लिए चालीस बेकरियां खाने की जरूरत है। :(


    बिल्कुल मैं :D

    ayyda को
    प्रतिभागी

    बहुत बढ़िया...

    Wolwos
    प्रतिभागी

    मैं समझता हूं कि मेरे लिए तुर्की में अनुवाद करना बहुत मुश्किल है।

    धन्यवाद।

    यह समझना आसान है, लेकिन अगर कोई इस शैली को लिख सकता है, तो कोई पहले से ही जर्मन सीख सकता है।

    सलिह34
    प्रतिभागी

    साझा करने के लिए धन्यवाद

5 उत्तर प्रदर्शित करना - 1 से 5 (कुल 5)
  • इस विषय पर उत्तर देने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।