जर्मन मुहावरे
जर्मन मुहावरे शीर्षक वाले इस लेख में, हम कुछ मुहावरों को शामिल करेंगे जो अक्सर जर्मन में उपयोग किए जाते हैं, प्यारे दोस्तों। जर्मन मुहावरों नाम का यह लेख हमारे जर्मन शिक्षक मिकाइल द्वारा तैयार किया गया था, और हम आपके साथी छात्रों के प्रयासों और योगदान के लिए उन्हें धन्यवाद देते हैं।
जर्मन मुहावरे और अर्थ
रेड्यूमेन्गेंन IM DEUTSCHEN
- वॉन ए बीआईएस जेड (ए से जेड)
डेर लेहरर लाइन एल्स वॉन ए बिस जेड एरक्लार्ट।
- वेर ए सैगट, मुस आच बी सगेन
(जो कोई भी पहला कदम उठाएगा वह आराम करेगा।)
डु हैस्ट एंगफैंगेन, जर्मन ज़ू लर्नन, अंड जेटस्टेल विलस्ट डू डेमिट औफोह्रेन। दू सॉलस्ट डॉक वीटरलेनर्न। Wer A sagt, muss auch B sagen।
- मिट अच अंड क्रैच (मुश्किल से / मुश्किल से)
एर हैट मर यूनी मिट अच अंडर क्रैक बेंडेट।
- जेमैंडेन इन डेन अप्रैल स्किकेन (किसी को धोखा देना)
मोनिका टोपी एनीन लिब्बर। अप्रैल अप्रैल geschickt में सीए टोपी इरेन इमान।
- मिट ऑफेंन आर्मेन औफनेहमेन (गले लगाने के लिए)
डाई फैमिलि हैट दास किस माइट ऑफेन एर्मेन औफगेनोमेन। सी हैट दत्तक ग्रहण।
- एमआईटी ईनेम ब्लौएन ऑगेन डेवोनकोमेन (सस्ते उतरें)
बेई डेर प्रुगेलेई इस्ट जेन्स मिट एनीम ब्लौं एगे डावॉन्गकोमेन।
- ऐन औगे ज़ुद्रुकेन (आंखें मूंदने के लिए)
जोहान टोपी डेर प्र्युफंग एब्जैक्रिबेन में, अबेर डेर लेहरर हैट ई आंग जुग्रेड्रक्ट।
- ग्रो ऑगेन माचेन (आश्चर्यचकित होने के लिए)
डेर पार्टी हैट में 10 हैमबर्गर जगेसेन। Alle Gäste haben große Augen gemacht।
- जेमांडम उम डेन बार्ट गेहेन (किसी पर छींटाकशी करना)
Einige Schüler in der Klasse gehen den Lehrern um den Bart।
- मिट ईनेम बीन इम ग्रैब स्टीन (पुराना होना)
Mein Opa ist schon 95.Er steht mit einem Bein im Grabe।
- सिच औफ डाई बेइन माचेन (उठो और जाओ)
डेर अन्ट्रिचट फेंटम उम 8 उर ए। इच माचे मच ओउम 7.30 औफ डाई बीइन।
- ब्रेचेंड वॉल्यूम (कटा हुआ)
डेर बस युद्ध वारुचेंड वोल। इच मस्तूल ज़ू फूß ज़ुर अर्चित।
- दास इस्त मीर ज़ू बंट (यह बहुत अधिक है)
डाई किंडर माचेन ग्रोएन लिर्म, und दास ist मिर ज़ू बंट। इच हाबे कोप्सफमेरजेन।
- फर ईन बटरब्रॉट अंड ईइन ईआई (बहुत सस्ता/किफायती)
Mein नचबार टोपी मर कमेरा फर ईन बटरब्रोट अंड ईन ई गीकौफट।
- जेमैंडेम डेन ड्यूमेन ड्रुकन (किसी को भाग्य की कामना करने के लिए)
दू हास्ट मॉर्गन प्रुफंग। इच वर्डे दिर डूमेन ड्रुकन
.
- ड्यूमेन ड्रेहेन (आलसी होना)
मॉर्गन ist सोनांटाग। Wir können nichts unternehmen। इसके अलावा डेरेन डूमेन ज़ू होज़े।
- mit jemandem Deutsch reden (किसी से खुलकर बात करना)
डाई लेहरेरिन गिब्त ज़ू विएले औफ़गाबेन। इच मुस एमआईटी आईएचआर मॉर्गन Deutsch फिर से तैयार करें। दास रीच्ट अबर।
- जेमांडम ऐन डोर्न इम औगे सीन (बाहर खड़े होने के लिए)
अनसर नचबर हहट लटे म्यसिक। एर इस् ट मिर इिन डॉर्न इम आंग।
- एस ड्रेइज़न श्लेगेन (अब और धैर्य नहीं)
Wo ist das Essen? नन schlägt es dreizehn! इच हब भूख!
- मिट सेइनम लातीं हूँ एंडे सेन (न जाने क्या करना है)
डाई शूलर बेकमेन स्केलेच नोटेन। डेर लेहरर युद्ध मीत सीनेम लेटिन एम एंडे।
- दास डिक एंडे कोम्त नोच (करमन की भेड़, फिर खेल)
Ich habe auf dem Flohmarkt einen Computer gekauft, und das Dicke Ende kam noch zu Hause। एर युद्ध कपट।
- erschossen सीन (थक जाना)
हुत गब एस वेडियर विएल अबिटित। इच बिन र्सचोसन।
- यूलेन नच एथेन लाएन (कुछ अनावश्यक करें)
Es regnet und du putzt मरते हैं। दू लास्ट ईटेन नच एथेन।
- डेन फाडेन वेर्लिरेन (रस्सी के अंत को मारना)
Beim Deutsch-Lernen muss man ordentlich arbeiten, sonst verliert man den Faden।
- औफ डाई फ्यूसे फॉलन
एल्स इच डेन फ्रायड बगल में, युद्ध दास एसेन औफ डे टिस्क। इच बिन वाइडर औफ डाई फ्युए गेफेलन, डेन् इच हैते ईनेन रिजनजेन हंगर।
- ईन डिक्स फेल हेबेन (बेशर्म होना)
सीय टोपी वॉन माथे ईने 6 बेकमेन, अंड लचट नोच। सी हैट ईिन डिकस फेल।
- फिंगर überall ड्रिन हेबेन (उन चीजों में हस्तक्षेप करना जो आपकी नहीं हैं)
मेहमत इस सेहर नेउरिगिग। सीन फिंगर सिंदुर ड्रिन।
- गेसुंड (मुंटर) और फिश इम वासर (बहुत स्वस्थ होने के लिए)
वेन मैन स्पोर्ट ट्रेबीट, डैन आइएसटी मैन गेसुंड वाई ईइन फिश इम वासेर।
- दास सिंध क्लेन फिश (एक छोटी सी बात)
इच कन्न दिर नतुरलिच दास गेल्ड लेइहें। दास इतन एले क्लेनर फिश फर मच।
- दास फनफ्ते रेड एम वैगन सीन (अनावश्यक होना)
वेन डु माइट जौर्ज ऑस्गेहस्ट, कोम इच निच्ट मिट। Ich möchte kein fünftes Rad am Wagen sein।
- डेन बोडेन अनटर डेन फ्यूसेन वर्लिरेन (अपनी दुनिया को आश्चर्यचकित करने के लिए)
Als ich hörte, dass mein Opa gestorben ist, verl ich den Boden unter den Füssen।
- औफ ग्रोसेम फुस लेबेन (असाधारण होना)
डाई जुंगेन ह्यूट लेबेन औफ ग्रुम फू।
- कलटे फुसे बेकोमेन (डरने और जाने देने के लिए)
वुल्स साह अलस डेर जागर से, मेरे स्नातक कलाते फुए।
- डाई एर्स्ट गीगे स्पीलें (सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति होने के लिए)
Der flei dieigste Schüler spielte die erste Geige in der Klasse।
- निक्ट वॉन गेस्टर्न सीन (कल का बच्चा नहीं होना)
डाई किंडर ने एल्टरन को छोड़ दिया, डेइन सी सिंड निक्ट वॉन गेर्नर्न। सी हैबेन इरफाहरुंगेन।
- ज़ू होच ग्रीफेन (हाई थ्रो)
डेर जैगर सैगट, एर हाबे 5 लोवेन इसे प्राप्त करें। एर ग्रीफ़्ट ज़ू होच।
- डेर ग्रोसचेन फॉलन
हेस्ट डू मिच वर्सेन? Ich hoffe der Groschen ist gefallen।
- मिट हल्बेम ओहर ज़ुहोरेन (आधा सुनना)
वेन मैन इम अनट्रिच माइट हलबेम ओहर ज़ुहार्ट, बेकोम्ट मैन स्क्लेच्टे नोटेन।
- ईइनन लैंगन हल्स माचेन (जिज्ञासु होने के लिए)
Als der Schauspieler kam, machten die Zuschauer einen langen Hals।
- हल्स über Kopf (बिना सोचे समझे, पलास पांडिरस)
वेन मैन मर ennbungen Hals opber Kopf macht, versteht man nichts।
- हल्स अंड बेइनब्रुच! (सफलता / सफलता)
दू हास्ट मॉर्गेन प्रुफंग, हल्स अंड बीनब्रुक!
- नूर हौट अंड नोचेन (शेष एक त्वचा, एक हड्डी)
अफ्रिका में मेन्सचेन मरो निबंट्स ज़ू निबंध। आप यहाँ डेसालब नर्स हुत अंड नोचेन हैं।
- इच वर्डे दिर हेल्फेन! (मैं आपको आपका दिन दिखाऊंगा!)
वेन डू दीन ज़िमर नैचट एफ़ुर्मास्ट, वेर्दे इच दिर हेलफेन!
- डेन ग्रोएन हेरन स्पीलें (नमूनाकरण)
ली लेट, डाई डेन ग्रोन हेरन स्पीलेन, वेर्डेन निक्ट गेलिबट।
- वेइ इम सिबेंटेन हिमेल सीन (खुशी के साथ उड़ना)
सीयू ist verheiratet und lebt wie im siebenten Himmel।
- दास बेट्ट हुटेन (बिस्तर पर टाई)
Ich habe mich erkältet, und hüte das Bett seit drei Tagen।
- ज़ू एटवास जा अंड आमीन सेगेन (किसी चीज़ के लिए धन्यवाद कहने के लिए)
डाई श्यूलर वोलेन्ट कॉइन प्रुफ़ुंग हैबेन, अबेर डैन हैबेन सी दज़ु जा अनन गेनगट।
- एस जक्कट मीर इन डेन फिंगर्न (मेरी हथेली में खुजली होती है, मुझे एक थप्पड़ मिलता है)
वेन डु लिल विल्म मेन्स्ट, डैन जुक्ट एसर मिर इन डेन फिंगर्न।
- एर इस्ट ईन ग्रोस कानोन (एक बहुत सख्त आदमी)
नच माइनर मीनुंग इस्ट गोएथे ईन ग्रोए कानोन इन डेर डुट्सचेन लिटरेट।
- डाई काट्ज़ ऑस डेम सैक लस्सेन (अपने मुंह से बीन निकालकर)
Der zge on the right zu seiner Freundin, dass er sie liebt। एर लेट मर कैटज़ एंडलीच एनस डेम सैक।
- डाई क्लैपे हाल्टन (अपनी ठुड्डी को पकड़े हुए)
Der Lehrer brüllte den Kindern: "हाल्ट डाई क्लाप्पेन!"
- एर/सी हैट ईन ग्रोस क्लैप्पे (कम ठुड्डी के साथ)
एर स्प्रिंट अनटुनब्रोबेन। डेन एर हट ईइन ग्रो क्लप्पे।
- कोहल रेडन (बकवास)
डेन मन केने इच गुट, एर रेडेट इमेर कोहल।
- क्राउत अंड रुबेन (उलझन की तरह उलझा हुआ)
डाइजेस प्रॉब्लम ist wie Kraut und Rüben। नीमंद कन्न दास लोसेन।
- क्रैच मिट जेमांडम हेबेन (किसी से वाद-विवाद करना)
Als der Junge zu spät nach Hause kam, hatte er mit den Eltern Krach।
- जेमैंडेन औफ्स क्रेज़ लेगेन (किसी को धोखा देना)
वाल्टर लेगते सीन फ्राउ आफ्स क्रुज़। एर गिंग मिटर सीनर फ्रेटन वीनग।
- मिट लीब अंड सीले (अपनी पूरी ताकत के साथ)
उम Deutsch ज़ु लर्नन, एर्बिटे एर मिट म लिब अन सील।
- माडचेन फर एल्स सीन (सब कुछ संभालने के लिए)
Meine Schwester ist sehr tüchtig। सी आई टी मैडचेन फर एल्स।
- इन डेर टिंटे सिट्ज़ेन (शाम पर बैठे)
एर अर्नीटेट निक्ट जनुग अनट जेट्स्ट सीटरटेस्ट एर डेर टिरटे।
- डाई शूले श्वान्ज़ेन (स्कूल छोड़ना)
डाई शूलर गेनिंग स्टट ज़्यूर शूले ज़ू ज़ू, डेने सी वोल्लेन डाई स्कुल स्क्वैनज़ेन।
- श्वाइन हेबेन (एक मौका पाने के लिए)
डेर मन ग्वान वोम लोट्टो विएल गेल्ड, एर हटे श्विन।
- विंड मशीन (डींग मारने के लिए)
Als er von der Mathe eine 1 उत्तरजीवी, मचते एर विंड इन डेर क्लासे।
- मांद में हवा फिर से भरना
डाई श्युलर जल्द मरो लेहरिन निकट। आप डेन विंड में रेडिट लीडर हैं।
- डाई ज़ाहने ज़ुसममेनबीसेन (अपने दाँत पीसते हुए)
बेइम लर्नन मुस मैन मर ज़ाहेन ज़ुसमेनबेनी।